AS BEM HUMORADAS DO PORTAL: PORTUGUESES DESCOBREM O BRASIL DO FUTEBOL – E Jorge Jesus foi quem descobriu o caminho

AS BEM HUMORADAS DO PORTAL: PORTUGUESES DESCOBREM O BRASIL DO FUTEBOL – E Jorge Jesus foi quem descobriu o caminho

TÉCNICOS ESTÃO CHEGANDO EM MASSA. SEUS MAIORES DESAFIOS:

 

1 – Enfrentar essa cultura burra do “técnico queimado”.

2 – Ensinar os termos usados em Portugal na linguagem do futebol. Aí eles vão dar show. (Veja detalhes mais adiante, depois das piadinhas bem humoradas de portugueses).

3 – Aprender a falar Português por aqui. Nisso eles tem tirado de letra.

 

Os que chegaram mais recentemente, sob intensa badalação: Sá Pinto (Vasco) e Abel Ferreira (Palmeiras).

 

~~~~~

 

PIADA

O GOLEIRO QUE FOI SALVAR O GAROTO NO INCÊNDIO DE UM PRÉDIO

Bem no centro de Lisboa, bombeiros organizavam uma estratégia para salvar um garotinho que estava na janela de um prédio em chamas. O fogo por perto das roupinhas do guri…

Um goleiro passava por perto e logo foi ver o porquê da junção de curiosos com aflição extrema.

O candidato a herói chegou e gritou: “- limpem uma área e mandem ele se jogar que o pego antes de bater ao chão!…

O bombeiro que comandava a operação perguntou: ” – o que me garante que tu pegas o gajo no ar?

Ele: “-não estás a ver que sou o goleiro da nossa seleção?…

Muito bem, disse o bombeiro, já arredando o pessoal e abrindo uma clareira no paralelepípedo…

O goleiro se preparou e gritou: “-podes pular que o pego no ar!…

O guri voou da janela e veio como uma pedra, prédio abaixo…

O goleiro fez uma ponte como se fosse agarrar a bola de uma falta daquelas com a bola a 70 por hora… Agarrou o garoto no ar, mesmo se esfolando todo no piso…

Diante da proeza, foi um aplauso só da galera!

Lembrando-se das defesas espetaculares nos estádios, entusiasmado com a vibração da torcida, ainda com o guri nas mãos, bateu-o no chão e deu um balão, jogando-o lá no meio do fogo…

~~~~~~

AULA DOS TÉCNICOS PORTUGUESES SOBRE A LINGUAGEM DO FUTEBOL EM PORTUGAL

Diferenças nas palavras

Brasil Portugal
alambrado vedação (de um campo de futebol)
agasalho fato de treino
artilheiro goleador
camiseta camisola
chuteiras botas de futebol
coletiva conferência de imprensa
copa  taça, “mundial”
craque ás, estrela, bom de bola
escanteio (pontapé de) canto
escrete seleção brasileira
gol golo + baliza
flâmula galhardete
goleiro guarda-redes
gramado relvado
impedimento fora de jogo
placar quadro, mostrador
juiz árbitro
“lençol” chapéu
meião meia (de jogar futebol)
pelota bola
placar franciscano resultado em 1-0
saldo de goles diferença entre golos marcados e golos sofridos
time equipa
torcedor adepto
torcida claque
uniforme equipamento
vestiário balneário
volante/cabeça de área “trinco”
zagueiro defesa-central
zona do agrião grande-área